คุณทำกับฉันมั้ย

มีเพื่อนผู้หญิงคนนีงที่ทำงาน คุยธุระกับเจ้านายซี่งเป็นชาวต่างชาติอยู่ แต่ปรากฏว่ายิ่งคุยกัน ก็ยิ่งต่างคนต่างงง เพราะภาษาอังกฤษเค้าดีจัด(ประชด) เจ้านายก็เลยทำหน้าเอ๋อๆค้วยความสับสนเป็นอย่างยิ่ง ขณะนั้นเองที่เพื่อนคนนี้เค้าตัดสินใจหยุดการสนทนาชั่วคราว แล้วถามเจ้านายเค้าตรงๆว่า เข้าใจสิ่งที่พูดไปบ้างรึเปล่า

แต่แทนที่จะถามว่า "Are you with me?" (คุณเข้าใจชั้นมั้ย)
ดันไปถามว่า "Do you with me?" (คุณทำกับชั้นมั้ย)

อีตานายฝรั่งก็ได้แต่ตะลืงและทำหน้าเหมือนสงสัยว่าทำไมหญิงไทยถีงใจกล้าอย่างนี้เน้อ ...